single mother/クリスマスの響き

Kokia( 吉田亞紀子 ) single mother/クリスマスの響き歌詞
1.single mother

作詞:KOKIA
作曲:KOKIA

歲を重ねる度に思う 私を育てた母のこと
普通の暮らしを守るために
どんなに大變だったかと
大人になって分かったこと
大人がみんな立派なわけじゃない
「思い描いた家族じゃない」と
何も知らずに酷いことを言った

そんな私のいつも最後は味方
してくれたよねぇ ママ
勝手に家を飛び出して行った時も
默って待っていてくれた
「だってあなたが私の娘」だと

この歲になって強く思う
當たり前に過ごして來た日は
あなたがそっと守り續けた
私への愛 愛をありがとう

母の留守の間にそっと
荷物を取りに掃った時のこと
幼い日から今日までの私の
寫真が壁を覆っていたこと
ろくに話もしなくなった
私の寫真を眺めては
每晚1人 何を思っていたの?
淚が溢れ止まらなかった

あなたが私にくれたものは
言葉では足りないものばかり
心の奧にあるこの氣持ち 伝えきれない
この歲になって強く思う
當たり前に過ごして來た日々
あなたがそっと守り續けた
愛をありがとう ずっとありがとう

「思い描いた家族じゃなくっても
ママが私のママで良かった」


2.クリスマスの響き

作詞:KOKIA
作曲:KOKIA

Holy night, I wish this world takes one
and same hope into heart on this Christmas night,
everyone in the world spends time with loved ones.
and...may wishes for peace become as one.

Merry merry Christmas to you.
奇蹟の夜に 愛する人と過ごせますように

日々の幸せと 世界の平和を
同じ氣持ちで 祈りたいの
何もいらないよ 世界中が同じ
響きで幸せ願えたら
綺麗ごとだっていい 言わないよりはいい
誰かが先頭を行くものよ
音樂隊の旗に 揭げられた印は
いつの時代も同じ
愛を歌おう 愛を叫ぼう

Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に
生きている愛を 忘れないように

歌の終わりから 續いてゆくもの
あなたが心に感じたもの
愛は響くほどその力を增し
私をあなたを照らし始める
音樂は自由の 翼を廣げて
心に旅をさせてくれるの
遠くの誰かも 優しく包んで
離れていてもそばに感じる
クリスマスの夜は1人じゃ寂しい
せめて唇に歌を
よみがえる優しい時の中で

Merry merry Christmas to you
同じ氣持ちがハモリますように
屆きますように

愛を歌おう 愛を叫ぼう

Merry merry Christmas to you.
聖なる響き 今 この時代に
巡りあった君 忘れないように
Merry merry Christmas to you.
奇蹟の夜に 愛する人と過ごせますように
Merry merry Christmas to you


3.SMILE

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you
must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life Is still worth-while
If you just smile
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time
You must keep on trying
Smile, What's the use of crying?
You'll find that life Is still worth-while
If you just smile


4.白い犬と踴る夜

作詞:KOKIA
作曲:KOKIA

白い犬の夢を見た
何故か燕尾に蝶ネクタイ
深くお辭儀をした後は
私の手を取って踴り出した
ラララ 搖れる銀河のダンスホ一ル
無口な犬が耳元で
ラララ 「やっと人間になれた」て
秘密をそっと私に 優しく打ち明けた

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
二足步行のあなた
ララル ララル ララル
ハンサムに見える なんだかドキドキ
しながら朝まで踴っていた

東の空があくびをして
月はそろそろパジャマ姿
「明日もここで落ち合おう」と
私のおでこに キスをした
ラララ 君の家まで送ってゆくよと
ひょいと抱えて 風を切る
ラララ 恐くないよね しっかり摑まって
夢觀てるのね きっとそうねぇ
だけどドキドキしてる

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
半信半疑の私
ララル ララル ララル
「約束したね」と 星のリングを
私に差し出した 「ワン」